08 GR Locus iste a deo factus est
GR Lieu ce par Dieu a été fait
09 inestimabile sacramentum irreprehensibilis est
inestimable sacrement irréprochable il est
NICOLAI ARCHIEPISCOPI . THOME APOSTOLI . [COMMUNE SANCTORUM] IN DEDICATIONE ECCLESIE ...
Saint Nicolas. Thomas Apôtre. La dédicace ...
02 Nicolai archiepiscopi
03 (Introït) Statuit ei // GR Domine prevenisti // Alleluia. V Iuravit Dominus // Off Veritas mea // CO Domine quinque talenta corrigé en Fidelis servus // Thome apostoli // (Introït) Michi autem // GR Constitues corrigé en In omnem terram // Alleluia. V Nimis corrigé en Non vos me elegistis // Off In omnem terram corrigé en Michi autem // CO Mitte manum tuam
04 In dedicatione ecclesie
05 (Introït) Terribilis est locus iste
07 GR (Psaume) Quam dilecta
08 GR Locus iste a Deo factus est
10 V Deus cui astat
08 GR Locus iste a deo factus est
GR Lieu ce par Dieu a été fait
09 inestimabile sacramentum irreprehensibilis est
inestimable sacrement irréprochable il est
08 GR Locus iste a deo factus est
GR Ce lieu par Dieu a été fait
09 inestimabile sacramentum irreprehensibilis est£
inestimable sacrement il est irrépréhensible
10 V Deus cui adstat angelorum chorus...........
V Dieu qui conduit le chœur des anges
08 Ce Locus iste fait partie de toutes les consécrations d’églises depuis sûrement le IX° siècle, peut-être avant, jusqu’à nos jours. À partir du XIV° siècle il deviendra de préférence polyphonique.
Bellelay suit ici la tradition des premiers temps avec très peu de variantes
02 Rubrique : saint Nicolas
03 Rubrique : saint Thomas apôtre
04 Rubrique : en la dédicace d'une église
07 La rubrique indique par erreur graduel au lieu de psaume
Utilisés dans le manuscrit
Ajouts de l'éditeur
Quelques définitions succintes pour des termes non-familiers, en rapport avec le contexte du manuscrit.
Copyright & Playright 1994 - 2024 © Atelier d’Axiane CH-2950 Courgenay
Impressum